ในรัสเซียไม่ว่ายุคโบราณหรือสมัยนี้ ใครทำเกลือหกบนโต๊ะอาหารถือว่าเป็นมารยาทที่แย่มาก พวกรัสเซียที่เชื่อโชคลางถึงขนาดประกาศ ถ้าเกลือหก ก็ให้ทำนายทายทักว่า คนในบ้านจะทะเลาะเบาะแว้งกันอย่างรุนแรง
salt ซอลท์ หมายถึง เกลือ ทหารโรมันในสมัยโบราณที่ไปรบ นอกจากจะได้ค่าจ้างแล้ว ยังได้รับเงินอีกจำนวนหนึ่งให้เอาไว้ใช้ซื้อเกลือกิน
เกลือในภาษาละตินคือ sal เงินค่าเกลือคือ salarium ซาลาริอุ้ม หรือ salt money
ทหารที่ไปรบบางแห่งก็ได้ค่าเกลือแพง บางแห่งก็ได้ค่าเกลือถูก แล้วแต่ค่าครองชีพของแต่ละท้องถิ่นที่ไม่เหมือนกัน
เงินค่าเกลือ หรือ salarium ก็พัฒนามาเรื่อยจนถึงสมัยพระเจ้าออกัสตัสแห่งกรุงโรม salarium ยังรวมหมายถึงค่าจ้าง ค่าใช้จ่ายของทหารประจำการที่มีรอบการจ่ายแน่นอน บางทีจ่ายเป็นรายสัปดาห์ รายเดือน
ภาษาพัฒนามาเรื่อยจน salarium กลายมาเป็น salary แซล’ละรี ที่หมายถึง เงินเดือน ในปัจจุบัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น